本地化资讯
  • /upload/images/2019/4/t_9db8279efcc447ad.jpg
    亚马逊本地化“水土不服”,电商业务将退出中国

    在未来的三个月内,亚马逊在中国本地化市场的物流以及配送等减逐步停止服务。亚马逊早期依靠图书业务打开中国市场,早在几年前,就有亚马逊“退出中国”的消息频频传出,如今此番动作更证实亚马逊在中国本地化市场的落败,于是在撤出中国市场的跨国公司名单中,又新增一个巨头的身影。

    2019-04-22
  • /upload/images/2019/4/t_9bad58390f30429b.jpg
    本地化翻译中如何做到“忠实于原文”?

    如果原文表达了一种华丽抒情的风格,那么在本地化翻译过程中,我们也应选择那些优美和富于情感的词来抒发原文作者的情绪。如果原文为叙事文体,那么我们在翻译时就要注意措辞的平实与严谨。

    2019-04-19
  • /upload/images/2019/4/t_15c6c93087f7d5b9.jpg
    乘着“5G”而来的云游戏,究竟有什么来头?

    5G的到来突破带宽的限制,云游戏本地化市场尚未开发完全,或将成为下一个游戏行业风口,如此抢先进入云游戏领域的企业,在面对竞争激烈的国内外,多占据一份市场份额,便会增加一分竞争优势。

    2019-04-18
  • /upload/images/2019/4/t_bc3a1904c6d31fa9.jpg
    全球同服成为SLG游戏的标配,我们如何做本地化处理?

    其实在全球化的框架下再做本地化,就会有很强的局限性,问题之一源自技术架构的全球化。在这里,我们努力实现了客户端版本和服务器生态架构的全球化,而单是这一点,就让我们在7年的工作中踩了不少坑,对技术架构开始拥有选择性与辨别能力。

    2019-04-18
  • /upload/images/2019/4/t_1de9991e1dbdcecf.jpg
    看起来“很本地化”,也会迎来真正的大成功!

    小众企业想要凭借自身的实力发展,或者制定全球化、国际化的发展目标,就无法脱离本地化和大众化。在进入目标市场前,对目标市场的文化氛围、社会环境、历史风俗、使用习惯、产品偏好、消费习惯等条件进行的调查分析,抓住目标用户的核心需求以及挖掘尚未开发的空白市场。

    2019-04-17

服务热线

025-85238890

微信服务号