本地化服务
本地化产品
本地化方案
关于易之

上海润界本地化分享:外来品牌的本地化过程难点是什么?

时间:2019-06-13 来源:

随着全球本地化发展不断升级,中国城市发展趋向国际。许多外国企业纷纷加入中国市场,企图能够利用中国巨大的市场谋取利益。不仅如此,随着互联网时代的到来,为世界上的创业者们提供了无数机遇,但诸多创业者在寻求创业机遇或创业过程中,都会希望出现一个“风口”,所谓风口便是一些产业或领域,顺应社会发展潮流或拥有巨大盈利本地化空间,是市场中快速发展的最佳时机,只有正确的把握住机遇才能成为受益者。所以,追逐风口不如说是一定程度上的顺势而为。

本地化

本地化,特别是差异较大的两个区域的本地化面临的一个很大的问题就是挣扎于水土不服和过度本土化造成品牌形象产生偏差。因此,企业如果想继续在中国市场继续发展就必须要进行本地化,只有这样才让企业更加融入到中国市场中。

上海润界认为:对于品牌来说,本地化是重中之重

首先要对目标地区的用户进行研究。看看他们喜欢什么,不喜欢什么,对特定行业的品牌的理解如何,对这些用户来说,什么是好,什么是坏,等等等等,一系列详细的研究要在前期做好。

有了这个结果,还要看这个品牌和调研的结果有多少的差距,哪些地方可以妥协和修改,哪些地方一定要保持(比如品牌精髓),等等。

根据上面的结果指定新的适应该地区的品牌战略。

上海润界——本地化专业供应商,为您的全球化发展保驾护航

润界本地化在信息技术、生命科学、法律、金融以及多媒体制作等多个行业领域,常年为海内外的大小企业提供本地化方案和多语言文化产品,以及提供音频处理、视频处理、字幕翻译与嵌入、移动互联网软件开发、本地化翻译、多语言图形图像设计与排版等服务。

服务热线

025-85238890

微信服务号