RELATEED CONSULTING
相关咨询
在线沟通
服务时间:8:30-18:30
关闭右侧工具栏

润界本地化与崔启亮博士:中国企业“走出去”的语言需求与解决方案专题讲座

  • 作者:润界君
  • 发表时间:2019-08-09 15:31
  • 来源:未知

7月21日,润界本地化在金城集团培训中心举办了关于中国企业“走出去”的语言需求与解决方案专题讲座。本次讲座旨在更好地帮助中国企业“走出去”,全面了解全球语言服务行业的现状并且提供相应的战略分析,在走出去过程中实现语言国际化。

润界本地化邀请了有20多年翻译与本地化企业翻译实践经验的崔启亮博士进行授课,围绕GILT展开学术交流,就国内企业更好的“走出去”的语言需求和解决方案进行了探讨。

本次讲座主要分为三部分,第一部分中国企业产品国际化流程,第二部分中国企业产品国际化解决方案,第三部分企业产品国际化与本地化案例分析。


 


 


 

崔启亮博士首先讲解了GILT相关的知识点,让大家对全球化、国际化、本地化以及翻译相关的理论性问题有了初步的了解。然后结合具体案例,生动形象地说明了中国企业产品如何进行国际化,要注意国际化过程中的哪些问题。大家认真聆听了相关知识点后,还与崔启亮博士进行了热烈的互动,提出了一些听讲座过程中思考的问题,比如“未来机器翻译是否会取代人工翻译”“哪些领域的本地化会有更广的前景”等,供大家交流讨论。

润界本地化将会一直不断吸收行业内新知识,提升自身的业务水平,未来润界本地化将更加积极地协助中国企业和优秀文化“走出去”,让世界看到更加全面的中国。

崔启亮,博士,对外经济贸易大学英语学院副教授、国际语言服务与管理研究所副所长、中国翻译协会本地化服务委员会副主任,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长。编著本地化与翻译技术学术与实践书籍6本,出版2本行业调查报告。

1996年进入本地化行业,具有20多年翻译与本地化企业翻译实践经验,先后在保捷环球(BGS)、莱博智(Lionbridge)、多语科技(Welocalize)、昱达环球(IGS)等中外语言服务公司从事本地化翻译、技术与培训等工作,为华为、福昕、文思海辉、舜禹、摩睿、语言桥、传神、中译、唐能、汇泉等几十家公司提供翻译技术与本地化项目管理培训。

同时,崔启亮博士也是中国翻译协会本地化服务委员会秘书长,北京大学软件与微电子学院硕士研究生导师,国际软件测试认证委员会中国分会专家,本地化世界网创始人。

  • 上一篇:润界本地化与W.L.Shanghai:Empower Women in Technology主题沙龙

  • 下一篇:没有了

  •