本地化资讯

如果大象能被本地化,或许人类能了解他们更多

时间:2019-04-15 来源:

非洲象是陆地上最大的哺乳动物,在1977年莫桑比克爆发大规模的内战,在这场长达15年的战争中,象牙成为交战双方筹集资金的方式之一,据相关的数据表明,在这场战争中,90%的大象惨遭屠杀。尽管近些年来,全球的保护大象的意识逐渐兴起,非洲国家开始加强对大象的保护,但是在象牙售卖后巨额利润的诱惑下,依旧有不少非法狩猎团体的存在,费尽心思的潜入保护区,猎杀大象夺取象牙,甚至不惜与保护组织进行正面的冲突。

根据2016年在南非召开的《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约成员国会议中,一个个冰冷的数据表明,由于非法盗猎者的猖獗行径,非洲象的数量已经在过去十年内减少11.1万只,这是过去25年以来最大的一次跌幅。

如果大象语能被本地化,或许人类会了解他们更多。

大象在几千万年前就已经出现在地球上,曾是地球上最占优势的物种,但气候以及人为原因,大象的数量和种类越来越少,目前只剩下亚洲象、非洲草原象、非洲森林象,其受非法盗猎者的威胁远远没有减少。其实,无论是在非洲还是亚洲,大象都被认为是一种感性动物,它们会安慰其他痛苦的个体,用鼻子温柔的触摸。相关科学研究表明,亚洲象看到同伴身处麻烦会陷入沮丧,但还会伸出援手安慰对方,如此大象就加入一份包括人猿、狗和一些鸟类的动物名单里,科学家已经证明这些动物能够安抚同类。

在Hello in Elephant网站里,用户可以将简单的英语和 emoji 本地化成大象语,其由David Sheldrick 野生动物基金会和非营利机构 ElephantVoices 共同合作开发,希望通过人类与大象之间语言连接,唤起对大象的兴趣和保护欲,实现孤儿大象能被放回自然。由于语言库的内容有限,不能保证本地化的百分百的准确,但是网站里面的大象语基于非营利机构 ElephantVoices 的联合创始人 Joyce Poole 和其团队40年的努力成果, Joyce Poole将一生时间贡献给大象的研究保护,David Sheldrick 野生动物基金会的存在是帮助孤儿小象恢复正常健康的精神状态,然后送回保护区成长。

因为不只是成年大象受到非法盗猎者的威胁,小象也会受到威胁。根据英国《太阳报》的报道,亚洲大象旅游业的年收益达到一亿,在东南亚等地,骑象、大象表演成为旅游区的火热项目,为了更好的驯服大象,导致许多未成年小象被强行抓走,在残酷的驯化过程中,几乎一半的大象会被虐待致死,10%的大象死于心脏衰竭。离开成年象的小象会出现行为失控的后果,一些目击家人受伤害画面的小象会产生严重的应激反应。

2015年,泰国清迈一头大象在搭载游客途中发狂,造成象夫的死亡;2016年,泰国苏梅岛,在一位象夫带领下,一位英国游客与女儿骑着大象游玩时,大象突然发怒甩下两人,父亲因腿部残疾来不及逃跑被大象踩死。同样在印度,大象伤人事件屡见不鲜,2014 年 4 月至 2017 年 5 月,据统计共 1144 人死于与野生动物的冲突,其中 1052 人被大象攻击致死。

现在,不是“没有买卖就没有杀害”,也不是简单的“抵制大象旅游业”,作为旅游业其中的一个产业来说,为数以万计的人提供工作岗位,强制取缔只会造成更多的社会问题,而解救小象放回族群同样不可取,大象是一种社群动物,具有极强的家族群落的观念,“外来者”小象很难融入。如今人们保护意识上涨不失为一件好事,现实情况是,大象生存环境依旧受到盗猎者的威胁。

服务热线

025-85238890

微信服务号