RELATEED CONSULTING
相关咨询
在线沟通
服务时间:8:30-18:30
关闭右侧工具栏

国际母语日||你的母语可还标准?

  • 作者:润界君
  • 发表时间:2020-02-20 15:31
  • 来源:未知

  每年的2月21日是“国际母语日”,这个由联合国教科文组织为促进语言和文化的多样性而设立的节日。如今数以千计的语言在教育体系、出版物和公共场合中缺席,此外不少语言缺乏数字技术的支持,开始在互联网和现实世界中绝迹。

本地化

  据统计,现在世界范围内存在6000多种语言还在被使用,大约2000种语言有书面文字,96%语言的使用者只占世界人口的4%,母语使用人数超过5千万的语言只有23种,母语濒危已经成为一种全球现象。

  母语,或第一语言,一个人最早学会的语言,也是一个人文化和身份的代表,联合国教科文组织在1951年于巴黎召开有关母语的会议中,将其定义为:“母语是指一个人自幼习得的语言,通常是其思维与交流的自然工具”。

  此外还有三种解释,其一,一个人出生后,最早接触、学习、并掌握的一种或几种语言;其二,是一个人认定的民族语,并不一定是最早接触、学习、并掌握的“语言”,其中包含着“根源”的意思;其三,是指不借用其他语言进行(如翻译等方式)学习而学会的语言。

  汉语,作为世界上使用人数最多的语言,世界上使用汉语的人数至少15亿,超过世界总人口的20%。汉语有标准语和方言的划分,前者即普通话,以北京语音为标准音,后者由于较大的内部差异被分为13种方言,分别是:官话、晋方言、粤方言、平方言、湘方言、吴方言、徽方言、赣方言、客家方言、闽北方言、闽南方言、闽东方言、闽中方言、莆仙方言。其中官话,通俗来讲就是普通话,其母语使用者高达9亿人。

  同样作为人口大国的印度,语言情况就显得复杂许多,印度共有1652种语言和方言,其中使用人数超过百万的达33种,印地语和英语作为印度的官方语言,但只有2.63亿人的母语是这两种语言。如果说汉语是世界上使用人数最多的语言,以地域来划分的话,英语则是世界上使用最广泛的母语,以英语为母语的人口接近4亿,但在67个国家和27个地区英语被列为官方语言。

  由于英语在世界上的通用程度和适用范围,虽然不是母语使用人数最多的语言,但也在当今世界的通用语言中占据一席之地,不少人也习惯性的将英语之外的语言称作小语种,尽管有些语言并不算小众。

  人们将英语视为“国际语言”和“大语种”,这是在工业革命之后,以英语为母语的英国和美国先后在国际舞台上发挥巨大作用,成为战后国际秩序的“制定者”角色,同时英语在众多的国际场合中,例如一些大型的国际交流会议、论坛中频频出现。

  • 上一篇:网站本地化,带你进入全球市场!

  • 下一篇:停课不停学,线上教育的本地化新发展!

  •